XIN ÐỌC KỸ CÁC ÐIỀU KIỆN SỬ DỤNG VÀ CHÁNH SÁCH GIỮ THÔNG TIN RIÊNG TƯ Khi sử dụng trang mạng này, quý vị đồng ý theo các điều kiện sử dụng này, kể cả các chánh sách giữa thông tin riêng tư trong đây (nói chung là "Ðiều kiện sử dụng"). NẾU KHÔNG ÐỒNG Ý VỚI CÁC ÐIỀU KIỆN SỬ DỤNG, QUÝ VỊ KHÔNG THỂ DÙNG TRANG MẠNG NÀY. GIỚI HẠN VỀ CÁCH SỬ DỤNG TÀI LIỆU Mạng lưới này do PacifiCare Health Systems, Inc. làm chủ và điều hành (được gọi ở đây là "PacifiCare"). Bất cứ các sinh hoạt này trên trang này đều được PacificCare theo dõi vào bất cứ lúc nào. Bất cứ người nào sử dụng trang này đều thỏa thuận được theo dõi và đồng ý rằng, ngoại trừ có ghi rõ nơi đây, PacifiCare có thể sử dụng kết quả của sự theo dõi này mà không bị giới hạn. Không có tài liệu nào từ bất cứ mạng lưới nào do PacifiCare hoặc bất cứ các chi nhánh hoặc hãng liên hệ làm chủ, điều hành, có giấy phép hoặc điều khiển (kể cả, mà không bị giới hạn, pacificare.com, phs.com, securehorizons.com, prescriptionsolutions.com và rxsol.com) (còn gọi là "Tài liệu của PacifiCare"), có thể được sao chép, tái sản xuất, tái bản, tải lên, công bố, truyền đi, hoặc phân phối bằng bất cứ cách nào, mà không có sự thỏa thuận bằng văn bản của PacifiCare. Tuy nhiên, quý vị có thể tải xuống một bản tài liệu của PacifiCare vào một máy vi tính riêng của quý vị, chỉ sử dụng cho gia đình mà không có tính cách thương mại, và quý vị không được lấy ra hoặc sửa đổi bất cứ bản quyền nào, nhãn hiệu dịch vụ hoặc các thông báo thuộc quyền sở hữu của họ. Sửa đổi tài liệu của PacifiCare hoặc sử dụng tài liệu của PacifiCare cho bất cứ mục đích nào khác là vi phạm bản quyền của PacifiCare, nhãn hiệu dịch vụ, hoặc các quyền sở hữu nào khác. Một tình trạng khác khi sử dụng mạng lưới này là quý vị không được cấm hoặc bắt buộc bất cứ người nào khác không được dùng trang này. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM LIÊN ÐỚI Dưới bất cứ hình thức nào, kể cả, nhưng không giới hạn đến, quên lãng, PacifiCare hoặc bất cứ chi nhánh hoặc hãng liên hệ cũng không chịu trách nhiệm liên đới cho bất cứ các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, xảy ra bất ngờ, đặc biệt, do hậu quả hoặc trả tiền thiệt hại nào do sử dụng, hoặc khả năng dùng tài liệu của PacifiCare. Quý vị xác nhận cụ thể và đồng ý là PacifiCare không chịu trách nhiệm liên đới cho bất cứ tánh chất, hành động vi phạm hoặc bất hợp pháp của bất cứ người sử dụng nào. Nếu quý vị không hài lòng với bất cứ tài liệu nào của PacifiCare, hoặc bất cứ các thời hạn và điều kiện nào của PacifiCare, cá nhân quý vị và biện pháp duy nhất là nên gián đoạn việc sử dụng mạng lưới này. TRỰC TUYẾN RIÊNG TƯ PacifiCare tôn trọng tất cả các quan tâm về việc giữ thông tin riêng tư của tất cả các người đến mạng lưới. Chánh sách tổng quát của chúng tôi là không tự động thu thập thông tin cá nhân nào của người đến thăm trang mạng. Tuy nhiên, một vài thông tin không riêng tư của người đến viếng sẽ được cách điều hành căn bản của PacifiCare ghi nhận. Thông tin này thường được dùng để nâng cao kinh nghiệm dùng trang mạng của người đến viếng. Thông tin mà chúng tôi theo dõi bao gồm loại trình duyệt mà người viếng dùng (thí dụ như Netscape, Internet Explorer), loại hệ thống điều hành (thí dụ như Macintosh, Windows) và tên vùng của nơi cung cấp dịch vụ Internet cho người viếng (thí dụ như America On-line, Netcom). Với thông tin này, PacifiCare có thể tự động tối ưu hóa trang mạng cho mỗi người đến viếng. Các cách khác để sử dụng thông tin này bao gồm tính số người viếng (nhưng chỉ tính dạng tổng hợp và không nhận diện cá nhân ai). Các địa chỉ điện thư (E-mail) và dữ kiện nhận diện cá nhân khác về người viếng này chỉ được cho PacifiCare biết khi người viếng tự nguyện cho biết. Thông tin nhận diện cá nhân có thể được thu thập khi người viếng tự nguyện cung cấp thông tin phản hồi hoặc đặt lấy bản tin sẽ được PacifiCare lưu giữ và sẽ không bán lại hoặc chuyển ra ngoài PacifiCare, các hãng chi nhánh và liên hệ. Thông tin này được dùng để thông hiểu người viếng hơn về cách sử dụng mạng lưới của chúng tôi và để hỗ trợ các giao dịch trên nơi này. Thông tin nhận diện cá nhân thu thập từ người viếng có thể được cung cấp dưới dạng tổng hợp cho các nhóm trong gia đình của PacifiCare để tiếp thị, quản cáo và cho các sử dụng khác. PacifiCare đôi khi dùng các địa chỉ e-mail và thông tin nhận diện cá nhân khác để liên lạc với người viếng nào truyền đạt với chúng tôi. Thí dụ như, PacifiCare gởi e-mail trực tiếp để báo cáo tin cập nhật của mạng lưới đến người viếng nào yêu cầu gởi thông tin. SỬ DỤNG COOKIES (BÁNH NGỌT) Cookies là gì? Cookies các mẫu thông tin mà trang web chuyển đến máy vi tính cá nhân với mục đích lưu trữ hồ sơ. Cookies giúp cho việc duyệt mạng được dễ dàng hơn. Việc sử dụng cookies là một thực hành căn bản trong kỹ nghệ và được nhiều mạng lưới trong Internet sử dụng. Bằng cách cho biết cách thức người viếng trang mạng của chúng tôi và khi nào họ vào, cookies giúp chúng tôi biết được khu vực nào thịnh hành nhất và khu nào không thịnh hành. Rất nhiều cải tiến và cập nhật cho trang mạng là dựa vào thông tin thu thập dễ nhất qua cookies. THÍ DỤ VỀ CÁCH THỨC PACIFICARE SỬ DỤNG COOKIES Cookie cho máy vi tính của PacifiCare biết là quý vị có ghi danh, và giúp PacifiCare tăng tốc độ lướt trên web cho các hoạt động tương lai của quý vị. Tương tự như vậy, PacifiCare sử dụng các cookies tạm thời để giúp quý vị dịch chuyển qua một số khu vực do kho dữ kiện dẫn động từ các trang mạng của PacifiCare. Một khi quý vị ra khỏi các trang này, các cookies này sẽ không còn được sử dụng. Nếu từ chối sử dụng cookies, quý vị có thể gặp khó khăn dịch chuyển qua các phần của trang mạng. CÁCH THỨC PACIFICARE KHÔNG SỬ DỤNG COOKIES PacifiCare không bao giờ sử dụng cookies để thu thập thông tin từ máy vi tính của quý vị nếu không có cookie gởi vào trước. Ngoại trừ trường hợp được mô tả dưới đây, PacifiCare không sử dụng thông tin từ cookies cho bất cứ mục đích quảng cáo hoặc tiếp thị nào, và cũng không bao giờ chia xẻ thông tin với bất cứ đệ tam nhân nào cả. PacifiCare không sử dụng cookies để nhận diện đặc việt cá nhân nào, ngoại trừ trong trường hợp khu vực trang mạng riêng của người đặt mua.Ðôi khi quý vị cũng có thể có cookies từ các nhà quảng cáo trên mạng lưới của PacifiCare. PacifiCare không kiểm soát các cookies này, và các cookies này không theo chánh sách của PacifiCare. Việc dùng cookies quảng cáo do các nhóm không liên hệ gởi đến là bình thường trong kỹ nghệ Internet. Hầu hết các trình duyệt web thường được lập trình để nhận cookies. Nếu muốn, quý vị có thể lập trình cho máy từ chối nhận cookies hoặc để cảnh giác quý vị khi nào có cookies gởi vào. Tuy nhiên, nếu làm điều này thì một số phần trong trang mạng sẽ không hoạt động đúng cách. Theo suy xét của PacifiCare, PacifiCare có quyền thay đổi, sửa đổi, thêm, hoặc bớt bỏ các đoạn trong phần Ðiều Kiện Sử Dụng này ở bất cứ lúc nào. Xin kiểm tra trang này định kỳ để biết các thay đổi. Khi tiếp tục sử dụng trang mạng của PacifiCare sau những thay đổi trong phần Ðiều Kiện Sử Dụng thì có nghĩa là quý vị chấp thuận các thay đổi này. Quý vị có thể gởi e-mail đến PacifiCare tại webmaster@phs.com để nêu bất cứ thắc mắc hoặc quan tâm nào của mình. ÐỊA CHỈ ÐIỆN THƯ (E-MAIL) CỦA QUÝ VỊ Chúng tôi sẵn sàng đón nhận các ý kiến hoặc thắc mắc về mạng lưới của chúng tôi và có cung cấp các hộp thư e-mail cho mục đích này. Chúng tôi có thể chia xẻ các ý kiến và thắc mắc của quý vị với đại diện dịch vụ khách hàng và nhân viên, nhà thầu và/hoặc đại lý nào của họ có khả năng giải quyết các thắc mắc và quan tâm của quý vị nhất. Khi nhận được tin nhắn của quý vị, máy sẽ bỏ hoặc lưu trữ, tùy theo nội dung của thư này. Hầu hết (nếu không là tất cả) email của quý vị đều là loại internet e-mail truyền đạt không được mã hóa, và có thể bị người không được phép vào và đọc mà quý vị không biết, và cũng không cho phép trong khi đang giao dịch với chúng tôi. Trừ khi được ghi chú, hoạt động của e-mail trên mạng của quý vị không cung cấp công cụ gì để bảo đảm sự an toàn và kín đáo khi truyền đạt. Vì lý do đó, để bảo vệ sự riêng tư của quý vị, xin đừng gởi thông tin nào mà quý vị nghĩ là tế nhị, kín đáo hoặc riêng tư cho chúng tôi qua e-mail. Nếu muốn, quý vị có thể liên lạc với chúng tôi bằng máy điện thoại không phải là điện thoại di động tại số được cung cấp ở nhiều địa điểm trên mạng của chúng tôi hoặc, trong trường hợp quý vị là hội viên của chương trình sức khỏe, hãy gọi số miễn phí của Ban Dịch Vụ Khách Hàng PacifiCare có ghi trên thẻ ID của quý vị. Chúng tôi có một số địa điểm đặc biệt trên trang mạng của chúng tôi để bảo đảm an toàn hơn và để chúng tôi có thể trao đổi thông tin với quý vị. Tùy theo trình duyệt mà quý vị dùng, quý vị có thể xác định khi nào có mạng thông tin an toàn được thiết lập. Thí dụ như, Microsoft Internet Explorer có hiện ra một biểu tượng hình ổ khóa gần bên dưới góc phải của màn hình khi tiến trình mã hóa của Internet đang hoạt động. Quý vị nên tham vấn với trình duyệt của mình trong phần "Help" (Giúp đỡ) để biết thêm thông tin về mã hóa và giữ an toàn khi truyền đạt trên internet. KHÔNG THAY THẾ CÁC NHÀ CHUYÊN MÔN VỀ CHĂM SÓC SỨC KHỎE HOẶC LỜI KHUYÊN CỦA HỌ Thông tin chứa trong mạng lưới này có tính chất tổng quát và chỉ cho mục đích giáo dục mà thôi. Chúng không thay thế lời khuyên của các nhà chuyên môn về chăm sóc sức khỏe. Nếu có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt, hoặc muốn biết đầy đủ chi tiết về sức khỏe, xin gọi bác sĩ hoặc nơi chăm sóc sức khỏe khác. THẨM QUYỀN Trừ khi được mô tả khác hơn, tất cả các tài liệu trên mạng lưới của PacifiCare chỉ có cho mục đích cung cấp thông tin về PacifiCare. PacifiCare kiểm soát và điều hành mạng này từ trụ sở chánh tại Cypress, California, Hoa Kỳ và không ngầm nhận rằng các tài liệu này là thích hợp hoặc có sẵn để sử dụng ở các địa điểm khác. Nếu dùng mạng lưới này từ các địa điểm khác, quý vị có trách nhiệm tuân theo các luật lệ địa phương hiện dụng. KHƯỚC TỪ TRÁCH NHIỆM PACIFICARE KHÔNG BẢO ÐẢM HOẶC KHÔNG NGẦM NHẬN RẰNG NỘI DUNG TRÊN MẠNG LƯỚI NÀY LÀ CHÍNH XÁC VÀ PACIFICARE KHÔNG ÐẢM NHẬN LIÊN ÐỚI HOẶC KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT CỨ LỖI LẦM HOẶC SAI SÓT NÀO TRONG NỘI DUNG TRÊN MẠNG LƯỚI NÀY. TÀI LIỆU PACIFICARE ÐƯỢC CUNG CẤP LÀ "AS IS" (NHƯ TRÌNH BÀY) VÀ KHÔNG CÓ BẢO ÐẢM NÀO CẢ, DÙ LÀ DIỄN ÐẠT HOẶC NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ÐẾN, NGỤ Ý CÓ BẢO ÐẢM CÓ THỂ BÁN ÐƯỢC, THÍCH HỢP CHO MỤC ÐÍCH CỤ THỂ, HOẶC KHÔNG VI PHẠM, THEO PHÉP CỦA LUẬT PHÁP. NGOÀI RA, PACIFICARE KHÔNG BẢO ÐẢM LÀ CÁC HOẠT ÐỘNG BAO GỒM TRONG TÀI LIỆU CỦA PACIFICARE SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ÐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI LẦM, RẰNG KHIẾM KHUYẾT SẼ ÐƯỢC SỬA ÐỔI, HOẶC MẠNG LƯỚI NÀY HOẶC MÁY CHỦ KHÔNG CÓ VIRUS, WORMS, TROJAN HORSES, HOẶC CÁC THÀNH PHẦN NGUY HẠI KHÁC. PACIFICARE KHÔNG BẢO ÐẢM HOẶC KHÔNG NGẦM NHẬN BẤT CỨ NHỮNG GÌ LIÊN QUAN ÐẾN VIỆC SỬ DỤNG, HOẶC KẾT QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG, TÀI LIỆU PACIFICARE TRÊN MẠNG LƯỚI NÀY VỀ SỰ ÐÚNG ÐẮN, CHÍNH XÁC, ÐÚNG GIỜ, ÐÁNG TIN CẬY HOẶC NHỮNG ÐIỀU KHÁC. KHÔNG CÓ BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO MÀ PACIFICARE CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ CUNG CẤP HOẶC TRẢ TIỀN CHO CHI PHÍ CHO BẤT CỨ DỊCH VỤ BẢO TRÌ, SỬA CHỮA HOẶC CHỈNH PHẦN CƯƠNG LIỆU CỦA MÁY VI TÍNH, PHẦN NHU LIỆU HOẶC SYSTERMS. PACIFICARE ÐÃ CUNG CẤP CÁC LIÊN KẾT VÀ HƯỚNG DẪN ÐẾN ÐỊA ÐIỂM INTERNET DO ÐỆ TAM NHÂN ÐIỀU HÀNH ("TRANG MẠNG CỦA ÐỆ TAM NHÂN") VÀ ÐÔI KHI CŨNG CUNG CẤP TÀI LIỆU CỦA ÐỆ TAM NHÂN TRÊN MẠNG LƯỚI NÀY. PACIFICARE HOẶC CHI NHÁNH HOẶC HÃNG LIÊN HỆ CỦA HỌ ÐỀU KHÔNG ÐIỀU HÀNH HOẶC KIỂM SOÁT BẤT CỨ THÔNG TIN, SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ TRÊN MẠNG LƯỚI CỦA CÁC ÐỆ TAM NHÂN NÀY. TÀI LIỆU CỦA ÐỆ TAM NHÂN TRÊN MẠNG LƯỚI NÀY VÀ NHỮNG GÌ MẠNG LƯỚI CỦA ÐỆ TAM NHÂN CUNG CẤP LÀ "AS IS" VÀ KHÔNG CÓ BẢO ÐẢM DƯỚI BẤT CỨ HÌNH THỨC NÀO DÙ LÀ DIỄN ÐẠT HOẶC NGỤ Ý. TUÂN THEO ÐẦY ÐỦ MỨC ÐỘ MÀ LUẬT PHÁP CHO PHÉP, PACIFICARE KHƯỚC TỪ TRÁCH NHIỆM CHO TẤT CẢ CÁC BẢO ÐẢM, DIỄN ÐẠT HOẶC NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ÐẾN, NGỤ Ý BẢO ÐẢM CÓ THỂ BÁN ÐƯỢC, THÍCH HỢP, VÀ KHÔNG VI PHẠM. PACIFICARE KHÔNG BẢO ÐẢM HOẶC KHÔNG NGẦM NHẬN BẤT CỨ NHỮNG GÌ LIÊN QUAN ÐẾN VIỆC SỬ DỤNG, HOẶC KẾT QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG, TÀI LIỆU CỦA ÐỆ TAM NHÂN TRÊN MẠNG LƯỚI CỦA ÐỆ TAM NHÂN THEO ÐIỀU KIỆN ÐÚNG ÐẮN, CHÍNH XÁC, ÐÚNG GIỜ, ÐÁNG TIN CẬY HOẶC NHỮNG ÐIỀU KHÁC. KHÔNG CÓ BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO MÀ PACIFICARE CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ CUNG CẤP HOẶC TRẢ TIỀN CHO CHI PHÍ CỦA BẤT CỨ DỊCH VỤ BẢO TRÌ, SỬA CHỮA HOẶC CHỈNH PHẦN CƯƠNG LIỆU CỦA MÁY VI TÍNH, PHẦN NHU LIỆU HOẶC SYSTERMS. XIN NHỚ LÀ MỘT SỐ THẨM QUYÊN KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC NGỤ Ý BẢO ÐẢM, VÌ VẬY MỘT SỐ LOẠI TRỪ BÊN TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO QUÝ VỊ. HÃY KIỂM CÁC LUẬT LỆ ÐỊA PHƯƠNG CHO BẤT CỨ CÁC ÐIỀU LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN NÀO LIÊN QUAN ÐẾN VIỆC NGỤ Ý BẢO ÐẢM. THÔNG TIN VỀ ẤN HIỆU DỊCH VỤ VÀ NHÃN HIỆU Ấn hiệu dịch vụ và nhãn hiệu được dùng nơi đây là do PacifiCare hoặc chi nhánh của họ làm chủ: ABOUT YOU. WITH YOU. FOR YOU; A SOLUTION FOR CAREGIVERS; COVANTAGE; HEALTHBEAT; HEALTHY RENEWAL PASS; HELPING YOU NAVIGATE LIFE'S CHALLENGES; HORIZONS; HR EXPRESS; LIFE STRATEGIES; MEDeMORPHUS; MEDeMORPHUS HEALTHCARE SOLUTIONS; PACIFICARE; PACIFICARE BEHAVIORAL HEALTH SIGNATUREVALUE ; PACIFICARE EXPRESS REFERRALS; PACIFICARE.COM; PACIFICARE SIGNATUREALTERNATIVES; PACIFICARE SIGNATUREEXPRESS; PACIFICARE SIGNATUREFREEDOM; PACIFICARE SIGNATUREINDEPENDENCE; PACIFICARE SIGNATUREOPTIONS; PACIFICARE SIGNATUREPASS; PACIFICARE SIGNATUREPOS; PACIFICARE SIGNATUREVALUE; PAL; PHARMACY BENEFIT INSIDER; PRESCRIBING FOCUS; PRESCRIPTION SOLUTIONS; QUALITY INDEX; REAL WORLD PROSPECTIVE OUTCOMES RESEARCH; RXNEWS; RX PRESCRIPTION SOLUTIONS; RX SOLUTIONS BY PRESCRIPTION SOLUTIONS; RXSOLUTIONS; SECURE HORIZONS; SENIOR BUDDY; SENIORFIT; MORE THAN OUR NAME, IT'S OUR GOAL; TAKING CHARGE OF DEPRESSION; TAKING CHARGE OF DIABETES; TAKING CHARGE OF YOUR HEALTH; TAKING CHARGE OF YOUR HEART HEALTH; WE'RE LISTENING; WOMEN'S HEALTH SOLUTIONS.