| |
 |
 |
| |
 |
| Pharmacy
Locator (Tìm nhà thuốc tây) |
| Về
thuốc khuyến cáo (formulary ) |
| Về thuốc chung loại (generic) |
| Về thuốc chung loại (generic)
Quý vị đã nghe rất nhiều về thuốc chung loại tại nhà
thuốc tây. Có thể khi đến lấy thuốc kê toa, quý vị được
cho thuốc chung loại hoặc được hỏi xem quý vị có muốn
thuốc chung loại hay không.
Có một số thắc mắc và quan tâm về phẩm chất của thuốc
chung loại so với thuốc có hiệu, và quý vị thắc mắc
là mình có nên dùng chúng hay không. Sau đây là giải
đáp cho một số câu thường hỏi về thuốc chung loại. Chúng
tôi hy vọng là sẽ trả lời hầu hết các thắc mắc và quan
tâm của quý vị về thuốc chung loại. |
| |
Hỏi: Thuốc chung
loại là gì?
Ðáp: Một loại thuốc mới có hai tên. Một tên là chung loại
hoặc tên hóa học. Còn tên kia là tên có hiệu (brand name),
đây là tên mà nhà bào chế đặt cho thuốc đó. Mỗi loại thuốc
có tên chung loại để mô tả hóa chất chế biến thuốc. |
|
| |
Hỏi:
Tại sao thuốc chung loại lại rẻ hơn thuốc có hiệu?
Ðáp: Khi có hãng bào chế thuốc mới, thuốc này được bằng
sáng chế cho 17 năm. Bằng sáng chế bảo vệ quyền của hãng
bào chế độc nhất cho loại thuốc đó. Sau khi bằng sáng
chế hết hạn, các hãng khác có thể bào chế hoặc bán thuốc
dưới một tên hiệu khác với tên thuốc chung loại. Vì không
tốn nhiều tiền cho nghiên cứu và có nhiều hãng khác cạnh
tranh, thuốc mới được bán với giá rẻ hơn là thuốc có hiệu
gốc. |
|
| |
Hỏi:
Ai bào chế thuốc chung loại?
Ðáp: Nhiều hãng thuốc bào chế thuốc có hiệu đồng thời
cũng bào chế thuốc chung loại. Sự thật là từ 70 đến 80
phần trăm của tất cả các thuốc chung loại được bào chế
từ một hãng đã bào chế thuốc có hiệu. Và nhiều hãng bào
chế thuốc chung loại cũng bào chế thuốc cho hãng có hiệu. |
|
| |
Hỏi:
Làm thế nào để thuốc chung loại được chấp thuận cho sử
dụng?
Ðáp: Tất cả các loại thuốc có hiệu và chung loại đều được
Cơ Quan Thực Dược Phẩm (FDA) duyệt xét về an toàn và hiệu
quả. Trước khi thuốc chung loại được chấp thuận cho sử
dụng tại Hoa Kỳ, hãng bào chế phải đưa bằng chứng cho
FDA thấy rằng thuốc này có hỗn hợp hóa chất tác động y
hệt khi so sánh với thuốc có hiệu. Ngoài ra, thuốc chung
loại phải đáp ứng với tiêu chuẩn của FDA về liều lượng
thành phần hoạt chất và mức độ thuốc thấm vào cơ thể.
Khi thuốc chung loại đáp ứng được các tiêu chuẩn này,
thuốc này được cho là tương đương. |
|
| |
Hỏi:
Thuốc chung loại có hiệu quả hay không?
Ðể được FDA chấp thuận, thuốc chung loại phải có cùng
ảnh hưởng đến cơ thể như thuốc có hiệu. Ðiều này có nghĩa
là thuốc chung loại phải chứa cùng thành phần hoạt chất
và phải có cùng cường độ. Ðôi khi, thuốc chung loại có
thể có màu hoặc hình thể khác. Ðiều này không ảnh hưởng
gì đến tác động y tế của thuốc; tuy nhiên, nó sẽ giúp
phân biệt giữa hai loại thuốc. |
|
| |
Hỏi:
Thuốc chung loại có an toàn không?
Ðáp: FDA đòi hỏi tất cả các loại thuốc đều phải an toàn
và có hiệu quả, dù là thuốc chung loại hoặc có hiệu. FDA
cũng theo dõi các báo cáo từ nơi chăm sóc sức khỏe (thí
dụ như, bác sĩ hoặc dược sĩ) về các biến chứng của thuốc
và thấy là không có sự khác biệt giữa thuốc chung loại
và có hiệu. |
|
| |
Hỏi:
Tại sao chương trình chăm sóc sức khỏe có thuốc chung
loại trong danh sách thuốc khuyến cáo?
Ðáp: Vì thuốc chung loại rẻ tiền hơn là thuốc có hiệu,
dùng thuốc chung loại giúp chi phí chăm sóc sức khỏe không
gia tăng. Ngoài ra, thuốc chung loại có giá trị hơn và
trong vài trường hợp có thể nới rộng giới hạn quyền lợi
về thuốc hàng năm của quý vị (nếu dùng thuốc chung loại
với giá rẻ, số tiền tiết kiệm được sẽ áp dụng đến quyền
lợi về thuốc của quý vị). |
|
| |
Ủy Ban Nhà Thuốc Tây và Trị Liệu
Toàn Quốc (National Pharmacy & Therapeutics Committee)
(một ủy ban bao gồm bác sĩ và dược sĩ duyệt xét danh
sách thuốc khuyến cáo) duyệt thuốc có hiệu và chung
loại dựa vào hiệu quả, độ an toàn và giá rẻ.
Bây giờ, chúng tôi hy vọng rằng quý vị hiểu rõ hơn
về thuốc chung loại, mức hiệu quả và sự an toàn của
thuốc này, và cách thức chúng được chấp thuận và bào
chế. |
|
| |
Ðôi khi, bác sĩ sẽ
kê toa một loại thuốc có hiệu. Và khi khác, bác sĩ sẽ
kê toa hoặc đồng ý cho dược sĩ thay thế với thuốc chung
loại. Một số thuốc có hiệu không có sẵn dưới dạng chung
loại. Tuy nhiên, quý vị có thể hỏi bác sĩ kê toa thuốc
được bào chế là chung loại cho quý vị để giảm bớt chi
phí và nới rộng quyền lợi của mình. Xin đừng ngại hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ của quý vị về thuốc chung loại khi
lấy thuốc lần tới và khi lấy thêm thuốc. Khi lấy thuốc
chung loại, quý vị được bảo đảm là có thuốc phẩm chất
cần thiết với giá rẻ hơn. |
|
|
| |
 |
|
|
| |
 |
Các sản phẩm và dịch vụ của chương trình
sức khỏe do PacifiCare California và PacifiCare Behavioral Health
of California, Inc. (Sức Khỏe Hành Vi California) cung cấp.
|
|
Sản phẩm bảo hiểm bồi thường (bao gồm sản
phẩm PPO) cung cấp tại California được Hãng Bảo Hiểm Nhân Thọ
và Sức Khỏe PacifiCare (PacifiCare Life & Health Insurance
Company) bảo đảm. |
|
Các sản phẩm và dịch vụ khác do PacifiCare
Health Plan Administrators Inc., RxSolutions, Inc., và PacifiCare
Behavioral Health, Inc. cung cấp. |
|
PacifiCare® là thương hiệu cầu
chứng liên bang của Hãng Bảo Hiểm Nhân Thọ và Sức Khỏe PacifiCare.
|
|
|
|
